Jak wystawić produkty na eMAG z dużym katalogiem
eMAG to największy marketplace w Rumunii, działający także na Węgrzech (eMAG.hu) i w Bułgarii (eMAG.bg) — dla polskiego dystrybutora to wejście na trzy rynki Europy Środkowo-Wschodniej jednym katalogiem. Żeby wystawić duży katalog, trzeba dopasować produkty do kart eMAG po kodach EAN, uzupełnić charakterystyki wymagane w danej kategorii i przygotować treści w języku rynku. MAMS generuje to wszystko z tego samego katalogu, którego używasz na Allegro czy Amazonie — równolegle, z walidacją kompletności każdej oferty.
Dlaczego eMAG przy ekspansji na CEE
eMAG dominuje w Rumunii i ma silną pozycję na Węgrzech i w Bułgarii — to rynki, na których konkurencja polskich sprzedawców jest wyraźnie mniejsza niż na Amazonie czy Kauflandzie. Techniczny, szeroki asortyment (okucia, narzędzia, elektryka, dom i ogród) dobrze wpisuje się w kategorie eMAG. Dla dystrybutora z katalogiem rzędu 11 000+ SKU to szansa na długi ogon sprzedaży bez budowania osobnych sklepów w trzech krajach.
Co decyduje o przyjęciu oferty na eMAG
eMAG działa na kartach produktów: jeśli produkt już istnieje w bazie, oferta jest dopasowywana po kodzie EAN; jeśli nie — trzeba założyć nową kartę z kompletem charakterystyk wymaganych w kategorii. Niekompletne charakterystyki to odrzucenie karty albo niewidzialność w filtrach — ten sam mechanizm co parametry na Allegro czy item specifics na eBay. Do tego dochodzi język: oferty muszą być po rumuńsku (a na eMAG.hu po węgiersku), więc przy tysiącach SKU tłumaczenie ręczne przestaje być realne.
Jak robi to MAMS
MAMS bierze katalog, którego używasz na pozostałych platformach, i przygotowuje oferty pod wymogi eMAG: mapowanie kategorii, uzupełnienie charakterystyk per kategoria, tytuły i opisy w języku rynku (agent-tłumacz utrzymuje terminologię branżową na poziomie 97–99,8% poprawności) oraz grafiki ze zdjęcia produktu. Walidatory z auto-korektą pilnują kompletności pól (~0% błędów), a cały katalog 10 000+ ofert schodzi w mniej niż 24 godziny.
Najczęstsze pytania
Czy oferty na eMAG muszą być po rumuńsku?
Tak — eMAG.ro wymaga treści po rumuńsku, eMAG.hu po węgiersku, a eMAG.bg po bułgarsku. MAMS tłumaczy oferty automatycznie z zachowaniem terminologii branżowej (97–99,8% poprawności).
Co jeśli mój produkt ma już kartę na eMAG?
Wtedy oferta jest dopasowywana do istniejącej karty po kodzie EAN — wystarczy cena, stan magazynowy i warunki wysyłki. Dlatego czyste, poprawne EAN-y w katalogu to warunek wejścia na eMAG.
Czy mogę wystawić ten sam katalog na eMAG.ro, eMAG.hu i eMAG.bg?
Tak — to ten sam model kart produktów, różni się język i lokalne wymogi kategorii. MAMS generuje osobne wersje językowe z jednego katalogu źródłowego.
Ile trwa wystawienie dużego katalogu na eMAG?
Ręcznie — miesiące pracy przy uzupełnianiu charakterystyk i tłumaczeniach. MAMS przetwarza 10 000+ ofert w mniej niż 24 godziny, z walidacją każdej oferty przed publikacją.